bibliographie

samedi 10 juillet 2010

C’est toujours mieux là-bas

récit de Sigrid Baffert
éditions de La Martinière jeunesse, 2004
collection Confessions
ISBN : 2-7324-3212-1
C’est toujours mieux là-bas dans la Chronique À vous de lire de Michèle Caron
sur France Bleu Isère, en juin 2003
C’est toujours mieux là-bas
est l’histoire d’une jeune fille de douze ans
qui, un vendredi sur deux prend le train corail
entre Grenoble et Lyon,
entre sa mère et son père

j’ai voulu, très modestement,
à partir de souvenirs d’enfance,
d’adolescence,
réfléchir à ce qui m’a amenée
à devenir écrivain jeunesse.

ce court voyage,
de gare en gare,
d’aller et retour de chapitre en chapitre
est un aller-simple pour l’écriture

une drôle d’aventure.

extrait :
"J’ai le sentiment que ma vie d’entre-deux,
d’entre-deux mères,
d’entre-deux pères,
n’est qu’attente,
une attente infiniment recommencée,
j’attends une lettre de ma mère,
j’attends un appel de mon père,
j’attends le prochain week-end,
j’attends de grandir,
j’attends le train de 18 h 14,
j’attends d’être de l’autre côté,
j’attends les yeux rivés sur le futur,
impossible présent ;
je suis déjà dans l’après, demain,
après-demain,
l’année prochaine,
quand je serai grande,
plus tard, j’attends..."

trad. coréenne (gauche) trad. lituanienne (droite)

retour page bibliographie express’

Autres articles